The following text originally appeared in Le Figaro on December 30, 2022, and is published here in English translation with permission of the author. Translated by Russell A. Berman, whose comments are here.
In 1793, the great German philosopher Johann Gottlieb Fichte discovered what the rector of the Great Mosque of Paris does not know today, if one can judge by the complaint that he filed against the author Michel Houellebecq, i.e., that freedom of thought is divine. Let us listen to Fichte: “It is both a human and divine truth that man has inalienable rights and that freedom of thought is one of these rights.” What does that mean? It means that denouncing and opposing freedom of thought is blasphemous; that this sort of anger simultaneously offends the divine part of humanity and, indirectly, God himself; and that this sort of attack is dehumanizing because it attempts to tear out of the human conscience what God himself gave it.
Through its legal action, the Grand Mosque of Paris poses two risks, for the writer and our country: the risk of forcing the writer, a candidate for the Nobel Prize, to live under close police protection or, in other words, to become a sort of prisoner of conscience in his own country, and the risk of inciting a fanatic ready to spill the blood of the man targeted as an “Islamophobe.” Let us recall that since Islam is not the state religion of France, one has the right to speculate, perhaps erroneously, that it is wrong and alien to the soul of French civilization. One similarly has the right to discuss this idea, as long as one stays at the level of general ideas and refrains from defamations or direct calls for violence.
