The following essay was published in Le Figaro on August 9, 2021, and appears here in translation with the permission of the author. Translated by Russell A. Berman, with comments here.
On Sunday, August 8, 2021, the Afghan Taliban took three provincial capitals, including Kunduz, the large city in the north of Afghanistan, close to the frontier with Tajikistan on the road that leads from Kabul to Dushanbe. Kunduz was previously the general quarter of the German forces intervening within the NATO framework. [First Quartermaster General Erich] Ludendorff once called August 8, 1918, a “day of mourning for the German army.” August 8, 2021, will certainly remain a “day of mourning” for the Afghan army that the Americans have been training and equipping for twenty years. As panic feeds panic, and debacle leads to debacle, one cannot see how the Afghan army will be able to prevent the imminent fall of Kandahar, Mezar, Herat, and Jalalabad, before facing definitive defeat at Kabul.
